韓国フィールドワーク初日！！10時半に仙台駅で学生と合流！学生は元気！！しかし、新生児の世話など家事・育児でお疲れ気味か、あまり気分が上がらない私・・・。そのまま韓国に到着しました。

初日は移動のみでそのままホテルへ。その後、各自、夕食。私は市場に繰り出してお店探し。いまいち決め手がないなと色々と彷徨っていて決めたのは、お兄さんが温かい笑顔で迎えてくれたお店。

頼んだスンドゥブをまつあいだ、店内を見渡すと楽しそうにお酒を飲む４人組のおじいさんたち。そのうち、ひとりのおじいさんがこっちにきて満面の笑顔で手でグッドポーズをして私の肩を叩いてくる笑　何やらわからないけどおもろい雰囲気にこちらも自然に笑顔になる。彼らはしばらく機嫌良く飲み続け、帰り際、また同じおじいさんが笑顔でこっちに何か言って楽しそうにお店を出て行った。

「なんなんやw」と思いながらも美味しいスンドゥブを食す。辛いけどうんま！！と完食。そしてひとり、会計しようと思ってびっくり。店員さんが「（あなたが食べた分の）お金はさっきのおじさんたちが払っていきました」と英語で・・。

もうびっくりしますよね・・・。😂

皆さんどうですか。日本の飲食店でひとりご飯を食べている外国人をみつけて、その代金出してあげるなんて光景みたことあります？？

これこれこれええええ！みたいな気持ちになりました。異文化に身を置くことの楽しさといいますか、日本ではあり得ない光景、場面に出くわすんですよね。それで見直す、日本の生活。いつの間にか窮屈になってやしないか、過緊張に晒されていないか。本当はもっと自由に、もっと気楽でいいのではないか・・・。

見知らぬ人に奢ってもらって恐縮するのもまた日本的（笑）なんですが、まごつく私に、店員のお兄さんは優しくこの翻訳アプリの画面を提示するのでした。

こういう極めて小さな出会いがあるだけで、さして好きでもなかった（笑）韓国がぐっと好きになる。ただの国名に過ぎなかった「韓国」という名詞に、表情が埋め込まれていく。質感をもった言葉になっていく。異文化交流のいいところですよね。明日からが楽しみです。